New intermodal terminal, new bimodal warehouse, new intermodal connections… Upper Silesia developing intermodal!
On June 23rd, 2016 in Gliwice more than 600 people celebrated the PCC Gliwice Terminal and Silesian Logistics Centre bimodal warehouse Grand Opening.
Organizers transformed the rail boarding ramp into a beautiful waterside restaurant. During the terminal celebration the PCC Group Owner gave a signal for the gantry crane operator to make a confetti shot. Invited guests had to cross the bridge which was connecting both investments. Event participants had opportunity to watch the terminal operations during water boat crusses.
Evening was accompanied by laser shows and stuntman water shows.
The official part of the event started with a press conference, and ended by shanties live music.
People were singing, gathering and dancing in a beautiful scenery of the Gliwice canal, until the early hours of the morning.

Neues Kombiverkehrsterminal, neue Lagerhalle, neue Verbindungen… Oberschlesien setzt auf den Kombiverkehr!

Am 23. Juni 2016 feierten in Gliwice mehr als 600 Gäste der PCC Intermodal S.A. und der Śląskie Centrum Logistyki S.A. die Inbetriebnahme des erweiterten Kombiverkehrsterminals von PCC und der bimodalen Lagerhalle von Śląskie Centrum Logistyki. Die Organisatoren verwandelten die Bahnverladerampe an der neuen bimodalen Lagerhalle in ein schönes Restaurant am Wasser.
Auf ein Zeichen des Eigentümers der PCC-Gruppe zündete der Fahrer des Portalkrans auf dem Terminalgelände die Konfettikanone. Über einen Steg konnten die Gäste von einem Objekt zum anderen gelangen. Bei Fahrten mit Motor- und Ausflugsbooten konnten die Teilnehmer das Terminal live in Funktion erleben. Für die Abendunterhaltung sorgten eine Lasershow und eine Stuntshow auf dem Wasser. Der offizielle Teil der Feierlichkeit begann mit einer Pressekonferenz und endete mit dem Auftritt einer Shanty-Band. Bis spät in die Nacht wurde gesungen und angeregt diskutiert. In dieser kürzesten Nacht des Jahres feierten die Gäste in der schönen Umgebung des Gleiwitzer Kanals bis in die frühen Morgenstunden.

Le nouveau terminal intermodal, un nouveau depot, les nouvelles connexions … la Haute-Silésie est Intermodale!              

Le 23 juin 2016 à Gliwice plus de 600 invités de PCC Intermodal S.A. et  du Centre de Logistique de Haute-Silésie a fêté le démarrage du terminal intermodal PCC après une extension et l’ouverture du dépôt bimodal du Centre de Logistique de la  Haute-Silésie. Les organisateurs ont reconverti une rampe de chargement ferroviaire, près du nouveau dépôt bimodal, en un beau restaurant au bord de l’eau.  Suivant le signal du propriétaire du groupe PCC, sur le terrain du terminal l’opérateur du pont a déclenché des confettis. Les invités ont traversé l’estacade reliant les deux investissements. Les participants ont eu l’occasion de regarder le travail du terminal lors des croisières en bateaux à moteur et en bus de l’eau. La soirée a été accompagné par des spectacles laser et des épreuves des cascadeurs à l’eau. La partie officielle de l’évènement a débuté par une conférence de presse et a terminé par une performance d’un groupe de shanties.Les chants et les discussions animées ont duré tard dans la nuit. Lors de cette nuit qui est la plus courte de l’année, dans un bel entourage du canal de Gliwice, les invites s’amusaient jusqu’au petit matin.

Новый интермодальный терминал, новый склад, новые связи … Верхняя Силезия – интермодальная сила!

23 июня 2016 г. в г Гливице более 600 гостей PCC Intermodal SA и Силезского центра логистики отпраздновали открытие интермодальных терминала PCC, после расширения и открытия бимодального склада Силезского логистического центра. Организаторы преобразовали железнодорожную разгрузочную рампу возле нового бимодального склаа в прекрасный ресторан на воде. В знак владельца группы PCC на территории терминала оператор крана выстрелил конфетти. Гости переходили по мосту между двумя инвестицими. Участники имели возможность наблюдать в живую за работой терминала во время рейсов накатерах и водных трамваях. Вечер сопровождался лазерным шоу и выступлением каскадеров на воде. Официальная часть мероприятия началась с пресс-конференции, а закончилась выступлением группы, поющей морские песни шанти.
Песни и оживленные дискуссии не кончались. В самую короткую ночь года, в прекрасном окружении Гливицкого канала, гости танцевали до раннего утра.

联合运输新终端，新仓库，新连线……联合运输联结整个上西里西亚
2016年6月23日，PCC联合运输股份公司和西里西亚省物流中心的宾客600余人齐聚格利维采，庆祝PCC公司经扩建后的联合运输终端和西里西亚物流中心双式联运仓库投入使用。组织方将紧邻新落成仓库的铁路装载坡道改造成为优雅的水上餐厅。在PCC公司代表的示意下，龙门操作员向空中射出五彩纸屑。宾客登上连接两个投资项目的廊桥。到场的嘉宾还搭乘游艇和观光邮轮观摩了终端的即时运作情况。晚间的激光表演和水上特技更是为活动增色不少。活动的正式部分以记者招待会开场，在民谣乐队的演出中落下帷幕。歌声和热烈的讨论并非终结。在这一年当中最短的仲夏之夜，宾客们尽享格利维采优美的环境，庆祝活动持续至次日黎明。